周三上午没有课，辛榆不必考虑翘课的风险，早早地来到了会议现场。

同传箱里，她的搭档方琳已经到了。

方琳是已经入行多年的资深译员，常用英文名Joanna，也是W大学毕业的，说来是辛榆的直系学姐。

翻译圈子本来就不大，全国数得上来的正经口译员也不过几百号人。

辛榆和方琳互有耳闻，但这是第一次见面和合作。两人会前进行过工作上的沟通，辛榆已经感受到她的专业。

“嗨，Stella。”方琳先问好，“喝咖啡吗？给你带的。”

“谢谢。”辛榆微笑接过，“学姐来得真早。”

“我也刚到，比你早五分钟大概。”

辛榆坐到自己的位置上，拿出平板和会议资料，偶然发现包里还有一盒巧克力。

她把巧克力放到台面中间，对方琳说：“中场休息的时候可以补充能量。”

辛榆还在看已经烂熟的会议资料，方琳以为她是紧张，善意安慰：“别担心，看你准备得这么充分，现在不用这么紧绷着弦，正常发挥就好。”

辛榆明白她的好意，开玩笑道：“学姐太优秀了，我怕被比下去。”

“你还没毕业是吧，庞月明老师现在教你们吗？”

谈起学校的事情，辛榆暂时卸下了心头的包袱，“在教，庞老师的课我从来不敢翘。”

“巧了，当年我也是没毕业就出来做会，谁的课我都翘过，但庞老师的，我想都没敢想过。”

这个话题一起，两人便聊开了。

正式踏入职场的人多会怀念校园时代的自由和无忧无虑，在时间的滤镜下，曾经敬畏的老师形象也变得面目可亲起来。

辛榆给方琳介绍学校近几年的新变化，惹得她迫切地想回去看看。

说笑间，辛榆渐渐忘记了谢清霁带给她的紧张。

九点半钟，会议正式开始。

因为事先已经了解过会议流程，辛榆知道，开幕式上有五位重要嘉宾致辞，谢清霁是第一位。

她想，参会人员众多，以谢清霁的身份，不太可能去关心会场的翻译是谁，她不必给自己徒增压力。

投入到工作状态中，辛榆大脑中已经没有他的影响了。

同传的两位搭档一般十五分钟轮换翻译，主持人宣布请谢氏声鸣传媒的总裁谢清霁上台致辞时，刚好轮到辛榆同传。

谢清霁的发言依旧是即兴的。

之前在学校的开学典礼上，辛榆就注意到，谢清霁说的话，逻辑清晰，重点明确，用最简洁的话语就能将意思表达完整，不会故作高深拽一些难懂的词汇，也不会啰啰嗦嗦让人云里雾里。

这样的发言对同传来说是最好翻的。

现在，台上的谢清霁依然是这样的说话风格。

辛榆坐在会场后面的同传箱里，隔着一段距离，她并不能完全看清他的样子，但在她的脑海里，他的形象始终清晰。

她一边听着耳机里传来的他说话的声音，一边同步输出翻译内容，只觉轻松而又顺畅。

她不禁希望，这样“说人话”的发言人要再多一些。