实在是没办法，丁声的译出效果太差，会议还要继续，辛榆只能全部扛下来。

原本医疗会议难度就大，现在又缺了轮换的搭档，半场翻译下来，她口干舌燥，脑细胞严重不足。

中场休息的时候，主办方从参会人员里找来了一个临时翻译。

客户提前和辛榆介绍：“是今天参加会议的一位医生，有过留学经历，对会议的内容了解得很透彻，应该能胜任。他待会儿过来，你教他怎么用设备就行。”

辛榆有些担心，并不是外语水平好就能做同传的。

可眼下别无他法，她只能祈祷这个临时翻译比丁声强。

吃了点东西补充能量，辛榆坐在同传箱里闭目养神。

“咚，咚。”客户敲了敲门，“人过来了，交给你了。”

辛榆起身，看到了一张曾经见过的脸，“应医生？”

“你认识我？”

“哦，我朋友之前挂过你的号。”

看样子医院墙上的照片确实是近期拍的，他真人更年轻帅气，难怪入了唐全意的眼。

应迦安主动伸手，“怎么称呼？”

辛榆握了握他的手，道：“辛榆，你可以叫我Stella。”

“Stella？星星？”

“对。”

“教教我怎么用吧，这些东西。”

“好。”辛榆请他坐下，“这是麦克风的开关键，这里A键是中文频道，B键是英文频道，译出中文就按A，……”

辛榆详细介绍了设备的使用，又按照流程演示了一遍，应迦安一一记下，试用的时候也完全没有问题。

她临时找了一段材料让他试试手，待会儿正式上场也不至于太生疏。

应迦安很快进入状态，沉稳自如地发挥。

辛榆听他发音，是标准的美式口音；且译出语严谨而完整，语流平稳，不夹杂任何不必要的语气词，心知他是有两把刷子的，于是松了一口气。

“应医生，你做得很好。”

“我也觉得我不错。”

不同于丁声的傲慢，应迦安是凭实力自信，辛榆很欣赏。

但他说这句话的时候一本正经，没有得意，也不是为了幽默，单纯是陈述事实，有种“我知道我是大佬”的严肃，却也莫名的有喜感。

她偏过头，怕被他看见她脸上没来由的笑意，“嗯，自信也是做同传必备的心理素质。”

“期待我们合作愉快。”

休息结束后正式工作，辛榆先打头阵，十五分钟后，应迦安接力翻译，毫不怯场，发挥出比刚才试译还高的水平。

这是他的专业知识，他在其中浸淫多年，选择最精准的词汇表达几乎是本能反应。

如果说有不足，也只是翻译技巧方面的小欠缺，比如语速的控制，口音的选择等，这些完全可以通过训练来弥补。

可以说，他也是位天赋型选手，如果不当医生去做口译，想必也能有一番成就。

后半场的工作结束，辛榆再次表达了对他的赞赏。

“应医生，你真不像第一次做同传的人，比好多专业的翻译做得都好。”

“多谢，看来我没有拖你后腿。”应迦安语气平淡，好像只是客套。