一天夜里，徐庆又想到碧娘，正独自哀叹悲伤，一个美若天仙的女郎突然从西北角出来，向他道：“哪里来的书生，真是个痴情人儿。”

徐庆问道：“你是谁？”

女郎笑答：“我姓章，小名阿端。因为错嫁了一个刚愎不仁、放荡邪僻的男人，横遭折磨侮辱，使我愤恨郁闷而早亡，埋在这里二十多年了，这宅子下面全是些坟墓。”

徐庆这遭穿越后，已经历过太多聊斋中事，这次听来自然也就不害怕，当即对阿端表示了同情。

阿端感叹道：“我死了二十年，没人怀念过我！您真是多情，对过去的恋人如此情意殷切。”说着，就摩挲徐庆，想和他欢愉。

徐庆推开阿端，严肃道：“小生心里只有别人，不会碰姑娘的。”

阿端见状，也不再勉强，只说：“公子如此正直重情，这是我欣赏的。”接着，就消失了。

这以后，阿端时常会来找徐庆说说话，徐庆待她如同好友一般。

过了一段时日，一天，徐庆回到房间，见阿端躺在了自己床，已病得昏沉沉的。

徐庆忙问她这是怎么了，阿端说：“是被鬼弄病的。”徐庆道：“你已经是鬼了，又有什么鬼能让你生病呢？”阿端答：“不然，人死了变成鬼，鬼死了变成聻。鬼害怕聻，犹如人害怕鬼一样。我过去的丈夫已经变成了聻鬼，现在要追了我的命去。”

徐庆一听大为恼火，说：“你丈夫真是个混蛋，嫁了他真是倒了大霉！”接着想为阿端去请大夫。

阿端忙说：“鬼怎么可以让人治疗？我以前的邻居王老太太，如今在阴间当巫婆，可以前去请她来。然而离这里十几里路，我的脚柔弱，不能走远路，麻烦您焚烧个纸马。”

徐庆急忙按阿端的要求去办。纸马刚刚点燃，就见房中出现了一匹黑尾红马，转眼之间就不见了。不一会儿后，一个老太太骑着红马来到，把马拴在廊柱。

老太太进屋，按着阿端的十指切脉。随后端端正正地坐在椅子，头哆嗦作态，倒在地一会儿，突然起来说：“姑娘病得很重，幸亏遇见小神，福份不浅呀！这是恶鬼作祟，不妨，不妨！只是这病好了，必须重重地给我供养，银子百铤、钱百贯、丰盛酒筵一桌，一样也不能少。”徐庆一一应承。

老太太又倒在地再苏醒过来，向阿端呵叱，才算完事。过了一会，老太太要走，徐庆送她到门外，她很高兴地骑了红马走了。

徐庆进屋察看阿端，发现她似比原先稍微清醒了些，非常高兴。但阿端忽然说道：“我恐怕不能再回到人间了，一闭眼就看见冤鬼，这是命该如此！”又落下泪来。徐庆赶忙安慰她。

过了一夜，阿端的病情更加严重了，弯曲着身子颤抖着，好像看见了什么。

她让徐庆坐到床边，把头放进他的怀里，一副害怕被人捕抓的样子。只要徐庆一起身，她就惊叫不宁。徐庆怜惜阿端病重，尽心照顾。

这样过了六七天，一日徐庆外出买书，回来后发现阿端竟已经死在了床，只留一堆白骨在被子中。

徐庆颇为难过，便按生人礼仪把她葬了。

?过了几天，一天夜里，徐庆梦见了阿端。

阿端说：“和你相识一场，很是庆幸。现在想请你为我邀请僧侣，焚烧纸钱做场道场。”

徐庆醒来后，就按阿端的话去做。请了许多僧人，金铙法鼓，大声诵经。

道场做完了以后，徐庆又梦见阿端来感谢，说：“我和过去的丈夫冤仇已经化解，明日正午将要投生作城郊李家糖铺的女儿。”

第二天下午，徐庆特意去了一次李家，还未进铺子，就见几个伙计正在给路过的人派糖，说是中午夫人生了个女儿，老板非常高兴。

徐庆知道阿端有了好去处，心也便安定了下来。