对于袁毅的说辞,群里众人有不少表示不可置信,在国外生活哪可能不懂外语,看袁毅年纪也不是很大的样子绝对不属于那种跟着孩子过去伴读的老爷爷老奶奶之流。
当然也有人记起之前张小娴介绍袁毅时就说过他是一位不懂外语的海外代购...两边各执一词争论了几句后也都保持了沉默,静待事件的后续发展。
“我的英语还行,不如咱们开着语音来问问?”
就在袁毅感到一筹莫展之时,群里终于有人出主意到。
“噢,那感情好啊,”袁毅赶紧接话到,“我这就开启多人视频对话模式,会英语的都举个手,我把你们添加进来。”
还别说,这群里自诩英语不错的还真有几个,袁毅将他们一一添加进来后再选了几位闹腾得比较凶的群友一起来做个见证。
“一会怎么说?”
“就直接问她们店里打折的原因好了,老外不都是直来直去不拐弯的莫?”
“按我说可以先对她们店里优惠达到2.5折的力度表示惊叹,再询问一下具体的打折原因,同时也表达一下对原先定价过高的疑问,这样问可以的吧?”
“可以可以。”
“条理清晰,先赞再问足以显示咱们礼仪之邦的...”
“靠,楼上的我服了你,就问个打折原因还牵扯到什么礼仪之邦?”
......
见大伙已经商量得差不多,袁毅走到柜台边指着自己的手机向服务员问到。
“Excuese me,my friend ask to you...”
......
......
“喔靠,没想到袁老板的英语真的很low啊...”
“哈哈,百分之百的中国式英语!”
“袁老板赶紧别丢人了,换我上去说!”
安静下来等着袁毅前去沟通的众人在小一阵的沉默之后终于忍不住的爆发了出来。
“My friend wants to ask you some questions.”
“不是不是,现在是咱们直接与店员沟通,就应该是 I have some questions for you.”
袁毅听着手机里的对话脸上多少有些泛红,这脸丢得有点...
好在这时店员已经听明白了手机里发出的声音,当下微笑着接过手机直接与线上的人们沟通起来。
袁毅待在一边听着叽里咕噜的话语感觉浑身都不太自在,这尼玛真的没听明白一句,仅有的几个有点耳熟的单词还让他反应了半天,最后只能一个劲地告诉自己,“回家就去背单词!”
来来回回的聊了一会后,那店员笑着将手机递回给了袁毅,估计是在对话中知道袁毅的英语不怎么样,特意蹦着单词慢慢说到,“It's ok!”
“Thank you.”
袁毅有些尴尬地笑着向店员点头道谢,接过手机后赶紧走到一边关闭了视频群聊。
关于优惠打折原因的对话翻译很快就出来了,原因居然是为了庆祝今天的奥塔哥大区成立纪念日!
“深深同情不懂英语的袁老板,话说今天放假你知道吗?”
“你这就不懂了吧,人家袁老板做代购不需要朝九晚五,想放假就放假,你还同情人家?”
“哈哈,麻烦袁老板把新西兰的公众假日了解一下。”
“就是啊,人家店员都说她们药店在每次公众节假日都会有优惠活动哦。”
......
袁毅来这边也才个把月不到,除了周末外新西兰的节假日好像也还没遇上过,奥塔哥大区成立纪念日是什么?新西兰的公众假期是怎么设置的他还真不清楚。
这段时间买车买房、照顾孩子、午餐外卖、代购生意...他感觉自己已经算得上忙得飞起了,哪有精力顾得上什么假日?就像群友说的那样,等真正没那么忙了天天给自己放假都可以。
“放假?!!”
袁毅突然察觉到一个非常严重的问题,特么的今天放假?可是今天早上自己还送儿子去了学校!
“抱歉、抱歉,我不知道今天放假还把孩子送去学校了,我现在必须马上赶去接儿子!”
袁毅匆忙在群里留了个言就往店门外跑去,怪不得早上送袁月过去的时候感觉人好少,学校附近那些追逐打闹的学生娃们也没了踪影。
“不是吧!”
“袁老板赶紧的!”
“开车慢点,也不急这一会的功夫。”
“这不懂外语就跑去海外,这...不是造孽莫!”
“唉,估计也都是为了孩子,看袁老板肯定是个陪读家长。”
“难为他了,希望一切安好。”
“肯定没事的,袁老板这么好,肯定吉人天相的。”
......
群里人的各种惊呼、感叹、建议...袁毅一律没功夫去看,他只知道自己必须要在嘴短的时间里找到儿子,但愿儿子还记得自己的曾经告诫,“在哪走散了就在哪等,哪都不要去,爸爸一定会回来找你!”
达尼丁街道上一道人影在快速地奔跑着,惹得路人竞相转头而视,都在猜测在这慢节奏的城市生活里有什么事能让人如此失态。
袁毅已经喘起了粗气,胸腔中仿佛有什么东西塞住一样让他呼吸不再畅顺,饶是这段时间里有过踢球的运动经历,却也不能适应现在这样持续的高速奔跑。
现在的袁毅满心里都是担忧,也满满的后悔与自责。
他后悔为什么没给孩子配上个手机卡,难道就缺这每个月的十多刀?学校放假肯定也没开WIFI,否则儿子早就给自己发信息来了。
为什么不查询一下这边的公众假日,就算自己英语不好,网络上总会有中文的讯息吧!
为什么察觉学校门口没人就不可以多等一下?为什么把车停在那么远的超市停车场?为什么...
跑着跑着,腹部开始有了些绞痛的感觉,袁毅知道这是因为超符合运动造成机体承受不了发出的警告。
再坚持坚持,街道拐弯再跑个百来米就到了!
“呼哧、呼哧...”
袁毅满脸涨红着喷吐着粗气,双腿在手臂的拼命甩动下带着强行往前迈动着,他还记得以前体育课上老师告诉他的,跑不动了就甩臂!
“滴滴!”
离着老远,袁毅就已经在按动车钥匙上的遥控按钮。
几乎在车门受控的下一刻袁毅就已经冲了过来,一把拉开车门坐了进去。
颤抖的手对了几次才把钥匙插进钥匙孔中,踩刹车、换挡、点火...
好在停车场出去的路是条单行道,袁毅观察到右边并无来车后赶紧加上一脚油门,丰田小越野携带着强烈的推背感冲上了大道。