黑暗在集结。世界的命运在震荡。战争的阴云在长空堆积。

精灵怒吼，兽人咆哮，恶龙在沉眠中蠢蠢欲动。

一切的争端冲突，都汇集于那埃瑞博山，失落的王国故土。

此时此刻，远征队的矮人们正在举行烧烤晚会，傍晚猎了一头鹿，夜里点起营火分食。

在野外，饮食就没法像宫廷宴会那么讲究了，霍比特人从家里带出来的食物与调味品都已经见底，所以这顿烤肉虽然只是简单放血后切块炙烤的生肉，已经是这些日子里难得的美味。

不过，光吃肉怎么能解乏呢。这些天大家风餐露宿，就为了离家近一点，离那帮发了疯的精灵远一点——没错，现在追杀他们的不止半兽人了。

总之，他们得喝点酒，不然嘴里淡出个鸟来。

巫师邓布利多不知从哪儿摸出一个银酒壶，壶中美酒无穷无尽，大家可以喝得尽兴，喝到天荒地老。这帮矮人知道有这么個玩意都乐疯了。索林·橡木盾直接给喝成索林·橡木桶了。

“喝！再喝！”

“这个巴林，才喝几桶就醉了。”

自逃出精灵府后，距离孤山就只有一步之遥了。精灵之河顺流而下就能到长湖，而自长湖向北，就能抵达埃瑞博。

他们如今就在长湖岸畔。

矮人又快快活活打起节拍唱起歌。

索林这老小子喝多了，举着酒杯，又在发表那通不知所谓的奇怪宣言。他宣称要联系上身为铁丘陵之王的堂兄，铁足戴因，并把他经受的这些仇恨传递开去，让矮人的后裔都牢记半兽人与精灵带给都林后人的耻辱。

篝火旁的邓布利多手中捏着过滤器，神情复杂，他已经发现了这件恶作剧玩具里存在诅咒，导致了索林的胡言乱语。

依照林德的灵魂理论，绝大多数诅咒都是对外层的思念体起效，这件玩具里的诅咒就是这样，它代表了一些人类集体性的不好回忆，会随着诅咒化作思维弦进入思念体。

虽然诅咒的效力很微弱，毕竟是用于恶作剧烘托气氛，但对一些精神状态不佳的个体来说，会有格外强烈的反应。

索林的精神状态就很不好。他的祖辈持有矮人七戒之一，而矮人七戒被魔君控制，会让持有者患上龙病——也就是如巨龙一样贪财吝啬。这种疯狂随着血脉传承，如今潜伏在索林灵魂中的龙病被诅咒引发，让他的性情变得偏执扭曲。

邓布利多不清楚矮人七戒的缘由，但他为索林担忧，也为矮人们的命运担忧。仇恨是可怖的野火，就像巫师的[厉火咒]一样，固然能战胜强敌，但也能吞没自己，吞没周围的人。

矮人们都对索林忠心耿耿，对他的话是不反对的，一直叫好，更加助长了索林的威风。

“巫师先生！干嘛苦着脸呢，喝一杯吧。”一旁的比尔博给邓布利多的杯中倒满酒水。

邓布利多放下过滤器，把杯中酒一饮而尽，转而捏住老魔杖，对身旁的飞贼说：“巴金斯，假如连你也被这些谗言冲昏了头，支持起索林，那我真不知该如何是好了。”

篝火旁一时间安静了，索林的讲话被打断，大家都惊诧地看着他。

邓布利多站起身，拿出魔杖指向索林，“诸位，跟着这样的疯人在一起，怎么能光复孤山呢！”

索林勃然大怒，“巫师，你这话是什么意思？”

“你发了疯，索林，难道还看不出吗？”邓布利多很冷静，他在陈述事实，是时候摊牌了，“听听你自己的疯话，枉你自称为王，竟如此不爱惜子民，任凭愤怒把他们当柴一样燃烧。挑动与半兽人、精灵的冲突，除却满足你的私欲，难道可以改善矮人的处境吗？”

“你对矮人的历史一无所知，巫师！我们沦落至此，与这两类害虫有直接关系。”

“我的确对矮人的历史一无所知，但我却知道仇恨的历史。”邓布利多一步步靠近索林，“我知道仇恨是如何在一个国家里蔓延，如何挑动人们互相仇视，互相攻击。你到底是想要富足的孤山，还是伤痕累累的孤山？作为君王，承受屈辱是一种美德，要时刻摈弃愤怒的私欲，而把人民的福乐放在首位。”

索林恶狠狠地看着邓布利多，这个人类海蓝色的眼眸里藏着痛苦与悲伤，就像深邃的海水一样，把索林的愤怒一点点淹没。

他渐渐冷静下来，扭过头去，冷声说：“到此为止。我们不要再谈这个话题。”

“我会拯救你的灵魂。”老巫师坚定地回答。

长湖畔的夜冷得让人哆嗦，篝火的噼啪声刺耳。

在这时候，一个人类男子穿过夜雾走近了营火，他是长湖镇卫队的一员。

“喂，你们来做什么的？鬼鬼祟祟地在附近出没。”

杜瓦林上前交涉，“我们是蓝山来的生意人。要去铁丘陵探亲，仅此而已。”

索林开口打断：“我们需要一条船，能渡过长湖北上。”

“你们要去孤山？”人类男子很敏锐。

杜瓦林连忙搪塞，“不，只是借道。”

索林再次打断：“我们要去埃瑞博。”

“一群矮人要回孤山。”人类男子脸上的敌意消融，“那里还盘踞着龙呢。你们有什么办法能解决它？”

杜瓦林笑着说：“我们有巫师。”

索林仍旧打断：“我们没有办法解决它，但已做好了死在那里的准备。”

人类男子肃然起敬，“了不起的决定。”

远征队的大伙儿焦急地看着索林。比尔博则扯了扯邓布利多的袖子。

“别怕。”老巫师低头与比尔博对视，“你们不会死在龙焰之下。”

人类男子说：“跟我走吧。我带你们去见镇长，能不能要到船，得看他是否同意。”

“你叫什么名字？”

“巴德。”

“倘若我取回孤山的宝座。”索林这样说，“你会得到奖赏。”

“长湖镇一直流传着山下之王归来的诗歌。也许你们不是命中注定的孤山之王，”巴德带领他们走向城镇，“但所有人都期盼着这一天尽快到来。”

孤山矮人手指头缝儿里漏出来的财富曾养活了山脚的河谷城，那时候的河谷居民生活富足快活，每一位在孤山做工的匠人都得到了极丰厚的回报，大家都央求能去为矮人劳作。史矛革的到来打破了这场黄金的美梦。

龙祸后幸存的人聚集在长湖镇，便把孤山宝藏的故事代代传扬。大家都期盼山下之王归来，带领他们过上富裕的生活。

在长湖镇，矮人们得到了热烈欢迎，随后，他们乘坐大船逆流北上，前往巨龙蛰眠的埃瑞博。

两天后，等远征队真正抵达山脚，站在坚实的大地上，眺望阴沉沉的孤山，以及周围被龙炎焚烧，寸草不生的焦土，原本充满勇气的心终于提到了嗓子眼。

巴德站在船上对他们说：“祝你们好运。”

“那你呢？”

“当然是回家去了。”大船调转方向，顺流而下。

索林站在凄惨的天穹下，一时间竟然不敢前进。

邓布利多却前进了。向着孤山的埃瑞博之门进发，向着山上那个黑黢黢的入口进发，那里黑烟袅袅，是巨龙的鼻息，在山腰堆积成黑云，熏得山石都红炽、迸裂了。

“喂！巫师。”索林在他身后高喊。

邓布利多在前面停下了。

远征队的成员一一走到他身边。

索林冷着脸，“我证明给你看。为了夺回故土，都林的子孙是不怕死的。”

矮人们用拳头敲击胸膛，发出古老的战吼，这是慷慨赴死者为自己准备的悲歌。

飞贼比尔博·巴金斯抿着嘴，什么也没说，但他和大家站在同列。

邓布利多的眼眶湿润，气氛烘托到这儿了，老巫师也是感动得不行。随后，他打了个电话，“喂，龙裔吗？对，我是阿不思·邓布利多，你现在有空吧？那有兴趣一起屠龙吗？”

挂断电话，老教育家露出人脉广博的笑容，“好了，我已经呼叫增援。”