“我永远不会再想打野猪这件事啦。无论是谁，第一次遇到大型发了狂的肉食动物，总要心慌的。这件事已经完全结束了。”犟牛这漂亮的一枪，总算为自己找点面子，其实他是误解了若婉，若婉并没有看不起他，反而他在她心目中越来越重要，要是他有个三长两短，她都不知怎么活，她只是想让他尽快成熟稳重坚强镇定自信一点，不要遇到危险就惊慌失措拔腿就跑，如果跑错方向，或许更加危险。

但是，就在那天夜晚，他们解剖完羚羊，在篝火旁吃完晚饭，他在上床以前喝了一杯葡萄酒，又喝了一杯苹果醋。犟牛躺在罩着蚊帐的竹床上，倾听着夜晚的喧闹声，看着圆圆满满的明月升起来，看着若婉在忙忙碌碌的身影，心里又想起若婉的无限美好来，让她快快冲凉上床上来，若婉却不敢和他同床共枕了，他这么不懂爱惜自己的身体，一味地胡闹，真让人头痛，若婉磨磨蹭蹭的就是不肯上床，确定他打起鼾声，才收拾完零碎的家务，蹑手蹑脚的上了床，在他身边躺下了。

在睡梦中，犟牛仍记挂着公牛，让这件事还没有完全结束。它不但没有完全结束，而且正在开始。它就同发生的时候一样确确实实存在着，不但没有丝毫磨灭，有些部分反而更突出了，他感到能为若婉猎杀一头公牛，那该是多么幸福快乐的事啊。他觉得自己就是一头公牛，甘愿一辈子驼着若婉——不，阿土，一起逍遥游。

醒来时，看阿土在身边熟睡，嘴角挂着微笑。

这种情形是昨天夜晚开始发生的，那时候他醒过来，听到河的上游不知什么地方有雄鹿的吼叫声。吼声深沉，结尾有点像咕噜咕噜的咳嗽声，听起来好像它就在帐篷外面。犟牛听到这声音，他感到有点小激动，真想提起火枪出去才好。他能够听到若婉的平静匀称的呼吸声，她睡得很熟。他刚要动，若婉一翻身，把他压住，犟牛只好又把头埋在她怀里，睡去了。

睡梦中的犟牛，不知道索马里有一句成语，一个勇敢的人总是被狮子吓三次。他第一次看到它的脚印的时候，他第一次听到它的吼叫的时候和他第一次面对着它的时候。到后来，在太阳升起来以前，他们正在帐篷里就着油脂灯的亮光吃早饭，那头雄鹿又吼了，犟牛总觉得它就在帐篷旁边。

“听起来像头老家伙，”若婉说，一边啃着馍馍一边吃咸菜，“听它那咳嗽似的声音。”

“它离得很近吗？”犟牛问。

“真是奇怪，”若婉道。“你都是狩猎老手了，听不出来？”

“听起来好像在河的上游，大约有一里地。”

“咱们能遇到它吗？”

“咱们会去瞧一瞧。”

“它的吼叫声怎么传得这么远？听起来好像它就在帐篷里。”

“声音传得可远哪，”犟牛说，“它的吼叫能传得这么远，确是叫人奇怪。但愿那是一头适合猎杀的畜生。”

“如果我开枪，应该打它哪儿，”若婉啃着馍馍，馍馍在她嘴里似乎比肉还香甜，“才能把它打得动不了？”

“打它两个肩膀中间，”犟牛说，“打它的脖子，要是打得准的话。往它的骨头里打，就能把它撂倒。”

“但愿我能够瞄得准。”若婉说。

“你的枪法很好，”犟牛告诉他，“若我不在你身边，你都能自己保护自己了。”

“距离多远合适呢？”

“说不准。倒不如说距离多远由雄鹿来决定。千万别开枪，除非它走得相当近，你已经能瞄准它了。”

“不到一百米吗？”若婉问。

犟牛瞟了他一眼，道：“我也只是能在你面前显摆显摆，雄鹿真的不怕死的疯狂冲到我面前，恐怕也是早吓得屁滚尿流了，所以，猎杀雄鹿你要么不能去，怎么先爬树上，找到好的位置。”

“一百米差不多啦。也许不得不在比这个距离更近一点儿的地方开枪。可千万别在超过这个距离的地方没有把握的乱开枪。一百米是个很合适的距离。这样，你想要打它哪儿，就能打它哪儿。”若婉最后坚定的道。“如果搞不定，坚决上树，不能恋战。”

“嗯！”犟牛说，“还是老婆说的是，咱们要什么时候去找那头雄鹿呢？”

“等好好的吃完了早饭就去，”若婉说，“你感觉怎么样？”

“挺好啊，”犟牛说，“想起雄鹿，我手都有点痒了，迫不及待了。”